시편(詩篇) 2편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. ^ㅕ어찌하여 ^ㅗ列邦(열방)이 忿怒(분노)하며 民族(민족)들이 ^ㅛ虛事(허사)를 經營(경영)하는고
   
2. 世上(세상)의 君王(군왕)들이 나서며 官員(관원)들이 서로 꾀하여 여호와와 그 ^ㅜ기름 받은 者(자)를 對敵(대적)하며
   
3. 우리가 ^ㅠ그 맨 것을 끊고 그 結縛(결박)을 벗어 버리자 하도다
   
4. ^으하늘에 계신 者(자)가 ^이웃으심이여 主(주)께서 저희를 비웃으시리로다
   
5. 그 때에 ^ㅐ忿(분)을 發(발)하며 震怒(진노)하사 저희를 놀래어 이르시기를
   

1. なぜ，国々は騒ぎ立ち，国民はむなしくつぶやくのか．
   
2. 地の王たちは立ち構え，治める者たちは相ともに集まり，主と，主に油をそそがれた者とに逆らう．
   
3. 「さあ，彼らのかせを打ち砕き，彼らの綱を，解き捨てよう．」
   
4. 天の御座に着いておられる方は笑う．主はその者どもをあざけられる．
   
5. ここに主は怒りをもって彼らに告げ，燃える怒りで彼らを恐れおののかせる．
   

1. Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
   
2. The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One.
   
3. "Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters."
   
4. The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
   
5. Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
   

6. 내가 나의 王(왕)을 내 ^ㄱ거룩한 山(산) ^ㄴ시온에 ^ㄷ세웠다 하시리로다
   
7. 내가 令(영)을 傳(전)하노라 여호와께서 내게 이르시되 ^ㄹ너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다
   
8. 내게 求(구)하라 내가 列邦(열방)을 遺業(유업)으로 주리니 네 所有(소유)가 ^ㅁ땅끝까지 이르리로다
   
9. 네가 ^ㅂ鐵杖(철장)으로 ^ㅅ저희를 깨뜨림이여 ^ㅇ질그릇 같이 부수리라 하시도다
   
10. 그런즉 君王(군왕)들아 너희는 智慧(지혜)를 얻으며 世上(세상)의 官員(관원)들아 敎訓(교훈)을 받을지어다
    

6. 「しかし，わたしは，わたしの王を立てた．わたしの聖なる山，シオンに．」
   
7. 「わたしは主の定めについて語ろう．主はわたしに言われた．『あなたは，わたしの子．きょう，わたしがあなたを生んだ．
   
8. わたしに求めよ．わたしは国々をあなたへのゆずりとして与え，地をその果て果てまで，あなたの所有として与える．
   
9. あなたは鉄の杖で彼らを打ち砕き，焼き物の器のように粉々にする．』」
   
10. それゆえ，今，王たちよ，悟れ．地のさばきつかさたちよ，慎め．
    

6. "I have installed my King on Zion, my holy hill."
   
7. I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father.
   
8. Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
   
9. You will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery."
   
10. Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
    

11. 여호와를 ^ㅈ敬畏(경외)함으로 ^ㅊ섬기고 떨며 ^ㅋ즐거워할지어다
    
12. ^ㅌ그 아들에게 ^ㅍ입맞추라 그렇지 아니하면 震怒(진노)하심으로 너희가 길에서 亡(망)하리니 그 ^ㅎ震怒(진노)가 急(급)하심이라 ^ㅏ여호와를 依支(의지)하는 者(자)는 다 福(복)이 있도다
    

11. 恐れつつ主に仕えよ．おののきつつ喜べ．
    
12. 御子に口づけせよ．主が怒り，おまえたちが道で滅びないために．怒りは，いまにも燃えようとしている．　幸いなことよ．すべて主に身を避ける人は．
    

11. Serve the LORD with fear and rejoice with trembling.
    
12. Kiss the Son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.