시편(詩篇) 67장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (詩(시) 곧 노래. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 것) 하나님은 ^으우리를 矜恤(긍휼)히 여기사 福(복)을 주시고 그 얼굴 빛으로 ^이우리에게 비취사 셀라
   
2. 主(주)의 道(도)를 ^ㅐ땅 위에, 主(주)의 ^ㄱ救援(구원)을 萬邦(만방) 中(중)에 알리소서
   
3. 하나님이여, ^ㄴ民族(민족)들로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하소서
   
4. 列邦(열방)은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 主(주)는 民族(민족)들을 ^ㄷ公平(공평)히 判斷(판단)하시며 ^ㄹ땅 위에 列邦(열방)을 治理(치리)하실 것임이니이다 셀라
   
5. 하나님이여, 民族(민족)들로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하소서
   

1. [指揮者のために．弦楽器によって．賛歌．歌] どうか，神が私たちをあわれみ，祝福し，御顔を私たちの上に照り輝かしてくださるように．　セラ
   
2. それは，あなたの道が地の上に，あなたの御救いがすべての国々の間に知られるためです．
   
3. 神よ．国々の民があなたをほめたたえ，国々の民がこぞってあなたをほめたたえますように．
   
4. 国民が喜び，また，喜び歌いますように．それはあなたが公正をもって国々の民をさばかれ，地の国民を導かれるからです．　セラ
   
5. 神よ．国々の民があなたをほめたたえ，国々の民がこぞってあなたをほめたたえますように．
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah
   
2. that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
   
3. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
   
4. May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah
   
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
   

6. 땅이 그 ^ㅁ所産(소산)을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리로다
   
7. 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리니 ^ㅂ땅의 모든 끝이 하나님을 敬畏(경외)하리로다
   

6. 地はその産物を出しました．神，私たちの神が，私たちを祝福してくださいますように．
   
7. 神が私たちを祝福してくださって，地の果て果てが，ことごとく神を恐れますように．
   

6. God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.