시편(詩篇) 9편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 뭇랍벤에 맞춘 노래) 내가 全心(전심)으로 여호와께 感謝(감사)하오며 主(주)의 모든 ^ㅍ奇事(기사)를 傳(전)하리이다
   
2. 내가 主(주)를 ^ㅎ기뻐하고 즐거워하며 ^ㅏ至極(지극)히 높으신 ^ㅑ主(주)의 이름을 讚頌(찬송)하리니
   
3. 내 怨讐(원수)들이 물러갈 때에 主(주)의 앞에서 넘어져 亡(망)함이니이다
   
4. 主(주)께서 ^ㅓ나의 義(의)와 訟事(송사)를 辯護(변호)하셨으며 ^ㅕ寶座(보좌)에 앉으사 義(의)롭게 審判(심판)하셨나이다
   
5. ^ㅗ列邦(열방)을 責(책)하시고 惡人(악인)을 滅(멸)하시며 ^ㅛ저희 이름을 永永(영영)히 塗抹(도말)하셨나이다
   

1. [指揮者のために．「ムテ・ラベン」の調べに合わせて．ダビデの賛歌] 私は心を尽くして主に感謝します．あなたの奇しいわざを余すことなく語り告げます．
   
2. 私は，あなたを喜び，誇ります．いと高き方よ．あなたの御名をほめ歌います．
   
3. 私の敵は退くとき，つまずき，あなたの前で，ついえ去ります．
   
4. あなたが私の正しい訴えを支持し，義の審判者として王座に着かれるからです．
   
5. あなたは国々をお叱りになり，悪者を滅ぼし，彼らの名を，とこしえに，消し去られました．
   

1. For the director of music. To the tune of"The Death of the Son." A psalm of David. I will praise you, O LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders.
   
2. I will be glad and rejoice in you; I will sing praise to your name, O Most High.
   
3. My enemies turn back; they stumble and perish before you.
   
4. For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.
   
5. You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
   

6. 怨讐(원수)가 끊어져 永永(영영)히 滅亡(멸망)하셨사오니 主(주)께서 무너뜨린 城邑(성읍)들을 記憶(기억)할 수 없나이다
   
7. 여호와께서 ^ㅜ永永(영영)히 앉으심이여 審判(심판)을 爲(위)하여 寶座(보좌)를 豫備(예비)하셨도다
   
8. ^ㅠ公義(공의)로 世界(세계)를 審判(심판)하심이여 ^으正直(정직)으로 萬民(만민)에게 判斷(판단)을 行(행)하시리로다
   
9. 여호와는 또 ^이壓制(압제)를 當(당)하는 者(자)의 ^ㅐ山城(산성)이시요 ^ㄱ患難(환난) 때의 山城(산성)이시로다
   
10. 여호와여, ^ㄴ主(주)의 이름을 아는 者(자)는 主(주)를 依支(의지)하오리니 이는 主(주)를 찾는 者(자)들을 버리지 아니하심이니이다
    

6. 敵は，絶え果てて永遠の廃墟．あなたが根こそぎにされた町々，その記憶さえ，消え失せました．
   
7. しかし，主はとこしえに御座に着き，さばきのためにご自身の王座を堅く立てられた．
   
8. 主は義によって世界をさばき，公正をもって国民にさばきを行なわれる．
   
9. 主はしいたげられた者のとりで，苦しみのときのとりで．
   
10. 御名を知る者はあなたに拠り頼みます．主よ．あなたはあなたを尋ね求める者をお見捨てになりませんでした．
    

6. Endless ruin has overtaken the enemy, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.
   
7. The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.
   
8. He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
   
9. The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
   
10. Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
    

11. 너희는 ^ㄷ시온에 居(거)하신 여호와를 讚頌(찬송)하며 그 ^ㄹ行事(행사)를 百姓(백성) 中(중)에 宣布(선포)할지어다
    
12. ^ㅁ피 흘림을 審問(심문)하시는 이가 저희를 記憶(기억)하심이여 ^ㅂ가난한 者(자)의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
    
13. 여호와여, ^ㅅ나를 矜恤(긍휼)히 여기소서 나를 ^ㅇ死亡(사망)의 門(문)에서 일으키시는 主(주)여, 미워하는 者(자)에게 받는 나의 困苦(곤고)를 보소서
    
14. 그리하시면 내가 主(주)의 讚頌(찬송)을 다 傳(전)할 것이요 딸 같은 ^ㅈ시온의 門(문)에서 ^ㅊ主(주)의 救援(구원)을 기뻐하리이다
    
15. 列邦(열방)은 ^ㅋ自己(자기)가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 ^ㅌ自己(자기) 발이 걸렸도다
    

11. 主にほめ歌を歌え，シオンに住まうその方に．国々の民にみわざを告げ知らせよ．
    
12. 血に報いる方は，彼らを心に留め，貧しい者の叫びをお忘れにならない．
    
13. 主よ．私をあわれんでください．私を憎む者から来る私の悩みを見てください．主は死の門から私を引き上げてくださる．
    
14. 私は，あなたのすべての誉れを語り告げるために，シオンの娘の門で，あなたに救いに歓声をあげましょう．
    
15. 国々はおのれの作った穴に陥り，おのれの隠した網に，わが足をとられる．
    

11. Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
    
12. For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cry of the afflicted.
    
13. O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,
    
14. that I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.
    
15. The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
    

16. 여호와께서 ^ㅍ自己(자기)를 알게 하사 審判(심판)을 行(행)하셨음이여 惡人(악인)은 그 손으로 行(행)한 일에 스스로 얽혔도다 힉가욘.셀라
    
17. 惡人(악인)이 ^ㅎ陰府(음부)로 돌아감이여 ^ㅏ하나님을 잊어버린 모든 列邦(열방)이 그리하리로다
    
18. 窮乏(궁핍)한 者(자)가 恒常(항상) 잊어 버림을 보지 아니함이여 ^ㅑ가난한 者(자)가 永永(영영)히 失望(실망)치 아니하리로다
    
19. 여호와여, ^ㅓ일어나사 ^ㅕ人生(인생)으로 勝利(승리)를 얻지 못하게 하시며 列邦(열방)으로 主(주)의 目前(목전)에 審判(심판)을 받게 하소서
    
20. 여호와여, 저희로 두렵게 하시며 列邦(열방)으로 自己(자기)는 人生(인생) 뿐인줄 알게 하소서 셀라
    

16. 主はご自身を知らせ，さばきを行なわれた．悪者はおのれの手で作ったわなにかかった．　ヒガヨン　セラ
    
17. 悪者どもは，よみに帰って行く．神を忘れたあらゆる国々も．
    
18. 貧しい者は決して忘れられない．悩む者の望みは，いつまでもなくならない．
    
19. 主よ．立ち上がってください．人間が勝ち誇らないために．国々が御前で，さばかれるために．
    
20. 主よ．彼らに恐れを起こさせてください．おのれが，ただ，人間にすぎないことを，国々に思い知らせてください．　セラ
    

16. The LORD is known by his justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion. Selah
    
17. The wicked return to the grave, all the nations that forget God.
    
18. But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.
    
19. Arise, O LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence.
    
20. Strike them with terror, O LORD; let the nations know they are but men. Selah